TEMA 5: "DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN"

Cuando oímos una palabra se activa en nuestra mente la representación de su significado, que no es lo mismo para todos los hablantes.

El significado conceptual (lógico o denotativo), es el significado básico de una palabra, constante tal como aparece definido en los diccionarios.

El uso de las palabras en el discurso, sin embargo, produce alteraciones: son los significados connotativos: todos aquellos valores significativos asociados a un término. Puede tratarse de connotaciones con valor ideológico, afectivo, estilístico, etc. La connotación puede ser producto del hablante, en un acto de habla concreto, o puede ser de uso general en una cultura dada.

Para un hablante, la palabra Navidad puede significar tristeza (melancolía, soledad, recuerdos) por sus experiencias personales, frente a la connotación positiva habitual en la sociedad (alegría, fiesta, etc.). Para Lorca verde significa tragedia, destino abocado la frustración y la muerte, cuando socialmente se suele asociar a la esperanza.


Denotación [editar]Significa:que de-nota,viene del hebreo çeno-shatio que es objetivo y va directo al punto. Por ejemplo, las palabras "árbol verde". Si yo busco estas palabras en un diccionario la definición va a ser denotativa. Entonces, cuando te pregunten, ¿Que es denotación? La respuesta sería: Denotación es cuando el texto es totalmente objetivo. En este tipo de textos no se aplican los recursos de la poesía por ejemplo: La personificación, la comparación, la metáfora, etc.


Se llama Connotación cuando un texto esta escrito de manera connotativa, significa que es subjetivo. Por ejemplo los poemas normalmente son connotativos ya que tienen el uso de la metáfora, la hipérbole, la personificación. Estos elementos hacen que el texto no sea directo y no este escrito tal como algo estaría escrito en un diccionario.

Las palabras del lenguaje humano poseen dos tipos de significado, el denotativo o denotación y el connotativo o connotación. Se llama denotación al tipo de significado de una palabra que es objetivo y se da en el plano saussuriano de la lengua. Es el significado universal, el que una palabra tiene para todos los conocedores de una lengua, sin que exista la más mínima discrepancia entre ellos: el que tiene por ejemplo metal y recoge el Diccionario de la Real Academia. Propiamente dicho, se trata del significado tal como se presenta fuera de cualquier contexto. Por ejemplo, aurora denota la parte del día correspondiente a la salida del sol, y es así como se define en los diccionarios.

El segundo tipo de significado se suele contraponer al denotativo y se denomina connotación o significado connotativo. Es de carácter subjetivo y se da en el plano saussuriano del habla , porque es el significado personal e individual que se da por una persona concreta en los contextos y situaciones concretas y no aparece recogido en los diccionarios. Así, por ejemplo, el significado denotativo de aurora puede llevar adheridas para un hablante concreto las significaciones subjetivas de "esperanza", "comienzo de una nueva vida", "iniciación de buena suerte, tras haberla tenido mala", etc. Estos significados subjetivamente añadidos a la denotación constituyen la connotación del vocablo, que no es ni puede ser registrada por los diccionarios.

La connotación caracteriza habitualmente el lenguaje literario y en especial el lenguaje del más personal de todos los géneros literarios, la poesía lírica; el poeta emplea palabras con sentidos subjetivamente adheridos. Así, por ejemplo, Federico García Lorca suele asociar la denotación del sustantivo metal con la connotación personal de «muerte».

El significado de la palabra "oso" en lenguaje denotativo se refiere al animal mamífero con garras y en lenguaje connotativo se puede referir a una situación vergonzosa.


DENOTATIVO: Descripción literal, lo que realmente es
Denota—indica algo.

CONNOTATIVO: lo que uno tiene como conceptos propios.
SIGNIFICADO CONNOTATIVO: Sig. Que lleva una carga emotiva u otro significado por asociación, compartido por miembros de una cultura en particular.

SIGNIFICADO CONNOTATIVO Y DENOTATIVO.


Pino: árbol navidad.

Con: el pino se ve muy grande en el bosque.
Den: en navidad adornamos el pino con esféras.

Aguila: ave de gran tamaño animal que vuela alto

Con: un hombre que sobresale se identifica con el águila
Den: el águila es una animal en peligro de extinción.

Fresa: planta rosácea con estolones fruta color rosa

Con: cuando me visto de rosa parezco fresa.
Den: en el árbol de fresas gravé mis iniciales.

Anillo: aro pequeño argolla con diamante

Con: mi novio me regaló un anillo.
Den: el anillo es un aro muy pequeño.

Justicia: obrar dar a cada quien cada quien lo q´
lo que merece merece.

Con: es de justicia que me den amor.
Den: en el juzgado se pidió justicia para el asesino.

Libertad: ausencia de necesidad hacer lo que quieras
En el obrar. respetando a todos.

Con: exijo libertad para vestir como yo quiero.
Den: el preso salió en libertad.

Coger: agarrar algo relación sexual.

Con: mi hermano cogió con su novia.
Den: en la escuela cogí un libro de comunicación.

Manzana: fruta
pecado
Tentación
Debilidad
Tienes cara de manzana.
Tu mirada es tan tentadora como una manzana.
Ya estás madura como una manzana.
Tu boca es tan roja como la manzana.

Alumna: Mariana Itzel Hernandez Juarez.